canciÓn de las nubes blancas
Hay nubes blancas en el cielo,
grandes acantilados se elevan hacia lo alto. ...[leer completo]
Hay nubes blancas en el cielo,
grandes acantilados se elevan hacia lo alto. ...
canciÓn del viento del sur
La fragancia del viento del Sur
puede aplacar la ira de mi pueblo.
La llegada a tiempo de...[leer completo]
La fragancia del viento del Sur
puede aplacar la ira de mi pueblo.
La llegada a tiempo de...
chung tzu
Te ruego Chung Tzu,
no entres a mi casa,
no te abras camino entre los sauces que he plant...[leer completo]
Te ruego Chung Tzu,
no entres a mi casa,
no te abras camino entre los sauces que he plant...
cortÉs
Ella es linda y cortés,
dijo que nos encontraríamos en el muro de la esquina.
La amo, pero...[leer completo]
Ella es linda y cortés,
dijo que nos encontraríamos en el muro de la esquina.
La amo, pero...
yuan chi (210-263)
Nació en Yu-chih en Honan y llegó a ocupar un alto cargo, bajo el emperador Wen Ti de la dinast...[leer completo]
Nació en Yu-chih en Honan y llegó a ocupar un alto cargo, bajo el emperador Wen Ti de la dinast...
pÁjaro extraÑo
El pájaro extraño hace su residencia en los bosques,
su nombre es "fénix".
Por l...[leer completo]
El pájaro extraño hace su residencia en los bosques,
su nombre es "fénix".
Por l...
tao yan-ming (372-427 d.de c.)
Vivió en el difícil período que precedió a la fundación de la dinastía T'ang. Durante un tiempo...[leer completo]
Vivió en el difícil período que precedió a la fundación de la dinastía T'ang. Durante un tiempo...
borracho y sobrio
Un huésped reside en mí,
nuestros intereses no son completamente los mismos.
Uno de nosotr...[leer completo]
Un huésped reside en mí,
nuestros intereses no son completamente los mismos.
Uno de nosotr...
canciones de crisantemos
(para cantar bebiendo)
Construir una casa en el mundo de los hombres ...[leer completo]
(para cantar bebiendo)
Construir una casa en el mundo de los hombres ...
mudanza de casa
Hubo un tiempo en el que quería vivir en una villa del Sur,
pero no porque me guiaran los augur...[leer completo]
Hubo un tiempo en el que quería vivir en una villa del Sur,
pero no porque me guiaran los augur...
viviendo en el campo
Al pie de la montaña del Sur cosecho porotos,
los yuyos enredan, los brotes de porotos son déb...[leer completo]
Al pie de la montaña del Sur cosecho porotos,
los yuyos enredan, los brotes de porotos son déb...
cheng tzu-ang (656-698 661-702 d. de c.)
Proveniente de una familia de Szechuan, hasta los diecisiete años se dio al juego y la bebida, ...[leer completo]
Proveniente de una familia de Szechuan, hasta los diecisiete años se dio al juego y la bebida, ...
hombres de negocios
Los hombres de empresas están orgullosos de su habilidad y destreza,
Pero en el Tao aún tienen ...[leer completo]
Los hombres de empresas están orgullosos de su habilidad y destreza,
Pero en el Tao aún tienen ...
wang wei (699-759 d. de c.)
Uno de los artistas más dotados de la época T'ang. Fue poeta, pintor, calígrafo y músico altame...[leer completo]
Uno de los artistas más dotados de la época T'ang. Fue poeta, pintor, calígrafo y músico altame...
el parque de los ciervos
En la montaña vacía no se ve un hombre,
Sólo se oye el eco de voces humanas. ...[leer completo]
En la montaña vacía no se ve un hombre,
Sólo se oye el eco de voces humanas. ...
el bosque de bambÚ
Sentado solo, en el bosque de bambú,
toco el laúd, silbo largo tiempo.
Al b...[leer completo]
Sentado solo, en el bosque de bambú,
toco el laúd, silbo largo tiempo.
Al b...
el torrente del canto de pÁjaros
El hombre reposa, las flores de acacia caen.
La noche es tranquila, la montaña de primavera va...[leer completo]
El hombre reposa, las flores de acacia caen.
La noche es tranquila, la montaña de primavera va...
maÑana
La flor de durazno está más roja por la lluvia de anoche,
Los sauces están más verdes en la nie...[leer completo]
La flor de durazno está más roja por la lluvia de anoche,
Los sauces están más verdes en la nie...
poema
Últimamente comprendí el significado de la tranquilidad,
día tras día me mantuve apartado de la...[leer completo]
Últimamente comprendí el significado de la tranquilidad,
día tras día me mantuve apartado de la...
meng hao-ren (689-740d. de c.)
Fue un gran amigo de Li Po y de Wang Wei. Tras fracasar en los exámenes imperiales, llevó la vi...[leer completo]
Fue un gran amigo de Li Po y de Wang Wei. Tras fracasar en los exámenes imperiales, llevó la vi...
maÑana de primavera
Durmiendo en primavera no se advierte la aurora.
En el lugar dulce se oyen cantos de pájaros. ...[leer completo]
Durmiendo en primavera no se advierte la aurora.
En el lugar dulce se oyen cantos de pájaros. ...
pernoctando en el rÍo ch'ien te
Se mece el barco, anclado en la isla neblinosa,
el Sol se pone, la preocupación del viajero su...[leer completo]
Se mece el barco, anclado en la isla neblinosa,
el Sol se pone, la preocupación del viajero su...
po chu-i (772-846 d.de c.)
Nativo de Xia-kuei, en Shen-xi. Después de obtener el grado de Chinshih disfrutó de una larga c...[leer completo]
Nativo de Xia-kuei, en Shen-xi. Después de obtener el grado de Chinshih disfrutó de una larga c...
despidiendo a hsia chan en el rÍo
Porque usted es viejo y parte, he mojado mi pañuelo,
usted que no tiene hogar a los setenta, pe...[leer completo]
Porque usted es viejo y parte, he mojado mi pañuelo,
usted que no tiene hogar a los setenta, pe...
mirando en el lago
Miro y miro mi sombra en el lago,
no veo un rostro blanco, sólo cabello blanco. ...[leer completo]
Miro y miro mi sombra en el lago,
no veo un rostro blanco, sólo cabello blanco. ...
poema frente al vino
¿Por qué pelear arriba de los cuernos de un caracol?
Este cuerpo dura lo que una chispa al choc...[leer completo]
¿Por qué pelear arriba de los cuernos de un caracol?
Este cuerpo dura lo que una chispa al choc...
na sugerencia a mi amigo liu
Hay un brillo verde en una botella antigua,
hay un agitarse rojo en la estufa tranquila. ...[leer completo]
Hay un brillo verde en una botella antigua,
hay un agitarse rojo en la estufa tranquila. ...
li po (701-762? d. de c.)
Junto con Tu Fu es el más grande de los poetas chinos. Es también una de las figuras más excepc...[leer completo]
Junto con Tu Fu es el más grande de los poetas chinos. Es también una de las figuras más excepc...
bebiendo solo a la luz de la luna
Si el Cielo no tuviera amor por el vino,
no habría una Estrella del Vino en el cielo. ...[leer completo]
Si el Cielo no tuviera amor por el vino,
no habría una Estrella del Vino en el cielo. ...
canciÓn para navegar
Un barco de sándalo y remos de magnolia,
en ambas puntas se sientan "flautas de jade y píf...[leer completo]
Un barco de sándalo y remos de magnolia,
en ambas puntas se sientan "flautas de jade y píf...
la montaÑa tong
Arreo la alegría de la montaña Tong,
mil años, no tengo pensamientos de irme. ...[leer completo]
Arreo la alegría de la montaña Tong,
mil años, no tengo pensamientos de irme. ...
pensamientos nocturnos
Delante de la cama, la luz de la Luna brillante,
creí que era escarcha sobre la tierra.
L...[leer completo]
Delante de la cama, la luz de la Luna brillante,
creí que era escarcha sobre la tierra.
L...
tu fu (712-770 d. de c.)
Contemporáneo de Li Po. La tradición los considera a ambos como los más grandes poetas chinos. ...[leer completo]
Contemporáneo de Li Po. La tradición los considera a ambos como los más grandes poetas chinos. ...
cuando era oscuro
Cuando era oscuro, llegué a la aldea de Shih-hao,
tarde en la noche llegó un ofic...[leer completo]
Cuando era oscuro, llegué a la aldea de Shih-hao,
tarde en la noche llegó un ofic...
Continúe en Ana Hurtado »»»