Isla - Poemas de Czeslaw Milosz

Isla
Poema publicado el 10 de Noviembre de 2008


       
Piense como quiera acerca de esta isla, la blancura de su
            océano, grutas
cubiertas de viñedos, violetas, manantiales.
Estoy atemorizado, para poder recordarme difícilmente        
            allá, en una de esas
mediterráneas civilizaciones desde las cuales uno debe        
            navegar lejos, a través de
la lobreguez y el susurro de los icebergs.
Aquí un dedo señala los campos en filas, los perales, una
            brida, la yunta de un
cargador de agua, cada cosa encerrada en cristal y,
            entonces, yo creo que,
sí, una vez viví allá, instruído en esas costumbres y maneras.
       
Me acomodo el abrigo escuchando la marea cómo asciende,
            balanceo
y lamento mis necios caminos, pero aún si hubiera sido
            sabio habría fracasado
al cambiar mi destino.

Lamento mis necedades entonces y más tarde y ahora, por
            lo cual mucho
me gustaría ser perdonado.

       

Versión de Rafael Díaz Borbón
       

                     

¿ Te gustó este poema? Compártelo:

«« Clic para Regresar atrás | Enviar poema a un(a) amigo(a)...