En los meses del invierno
Poema publicado el 04 de Septiembre de 2022
En los meses del invierno
En los meses del invierno
son muy crueles los recuerdos;
soportar tan largas noches
hasta ver llegar el alba.
—¿Y en las otras estaciones,
acaso olvidáis las penas?
—¡no, pues por sus cortas noches
menos duran mis dolores.
En los días de verano
es menor el sufrimiento;
el sol opaca tristezas
y el frío las recrudece.
Principios de primavera
y finales del otoño;
aunque menos también causan
inquietudes en el alma.
------ o -------
Dans les mois d'hiver
Dans les mois d'hiver
les souvenirs sont très cruels ;
endurer de si longues nuits
jusqu'à ce que l'aube arrive.
—¿Et dans les autres saisons
oubliez vous les peines?
— non, car pour ses courtes nuits
moins ma douleur dure.
Les jours d'été
la souffrance est moindre ;
le soleil atténue la tristesse
et le froid les intensifie.
Début du printemps
et fin d'automne;
bien que moins causent aussi
agitation dans l'âme.
¿ Te gustó este poema? Compártelo:
Poema publicado el 04 de Septiembre de 2022
En los meses del invierno
En los meses del invierno
son muy crueles los recuerdos;
soportar tan largas noches
hasta ver llegar el alba.
—¿Y en las otras estaciones,
acaso olvidáis las penas?
—¡no, pues por sus cortas noches
menos duran mis dolores.
En los días de verano
es menor el sufrimiento;
el sol opaca tristezas
y el frío las recrudece.
Principios de primavera
y finales del otoño;
aunque menos también causan
inquietudes en el alma.
------ o -------
Dans les mois d'hiver
Dans les mois d'hiver
les souvenirs sont très cruels ;
endurer de si longues nuits
jusqu'à ce que l'aube arrive.
—¿Et dans les autres saisons
oubliez vous les peines?
— non, car pour ses courtes nuits
moins ma douleur dure.
Les jours d'été
la souffrance est moindre ;
le soleil atténue la tristesse
et le froid les intensifie.
Début du printemps
et fin d'automne;
bien que moins causent aussi
agitation dans l'âme.
¿ Te gustó este poema? Compártelo:
Compartiendo el poema con tus amigos en facebook ayudas a la difusión de estas bellas creaciones poéticas y ayudas a dar a conocer a los poetas.
