Ahora, mientras los pÁjaros cantan... - Poemas de William Wordsworth

Ahora, mientras los pájaros cantan      alegres melodías
y los pequeños corderos retozan
como si bailaran al son de un tambor,               
a mí me invade la pena: un lamento me brindó alivio pasajero
y ahora recobro la fortaleza.               

Desde arriba, resuenan las trompetas de las cascadas,
un dolor mío no enturbiará otra vez la primavera.               
Oigo los ecos que retumban en las montañas,
el viento llega hasta mí desde valles de ensueño               
y mi mundo interior se vuelve feliz.

La tierra y el mar se entregan a la felicidad,               
y a mediados de mayo cada animal se siente alegre.
¡Tú, hijo de esa alegría, grita a mi alrededor,               
quiero oírte gritar, oh, pastor feliz!

Versión de Pedro Bádenas de la      Peña