As enchentes
Poema publicado el 03 de Junio de 2009
O rio, xa che vai cheo,
arrima, cara a arboreda,
non hai, árbore nin flor,
que se arrede cando chega.
As augas, saen do cauce,
anegan a nosa aldea,
a xente, anda exasperada...
limpándo, e afastando dela.
Este inverno, é o diaño,
ándache o pobre doente,
achégase, ó ar, ó mar, e á terra,
e arrasa o que atopa nela.
Entre furacáns, e oleaxes,
e tamén as nevaradas,
o clima estache revolto…
e Galiza, está afectada.
A paisaxe, de folerpas,
a neve, callada no chan
os turistas, cá visitan
sempre a lembrarán.
Texto traducido:
LAS CRECIDAS
El rio, ya te va lleno,
va, hacia la arboleda,
no hay, árbol ni flor,
que se aleje cuando llega.
Las aguas, salen del cauce,
anegan nuestra aldea,
la gente, anda desesperada...
limpiando, y alejándose de ella.
Este invierno, es el demonio,
el pobre anda enfermo,
se acerca, al aire, al mar, y a la tierra
y arrasa, lo que encuentra en ella.
Entre huracanes, y oleajes,
y también las nevadas,
el clima esta revuelto…
y Galicia, está afectada.
El paisaje, de copos,
la nieve, cuajada en el suelo
los turistas, que la visitan
se acordaran siempre de ella.
13/02/2009.
Poema publicado el 03 de Junio de 2009
O rio, xa che vai cheo,
arrima, cara a arboreda,
non hai, árbore nin flor,
que se arrede cando chega.
As augas, saen do cauce,
anegan a nosa aldea,
a xente, anda exasperada...
limpándo, e afastando dela.
Este inverno, é o diaño,
ándache o pobre doente,
achégase, ó ar, ó mar, e á terra,
e arrasa o que atopa nela.
Entre furacáns, e oleaxes,
e tamén as nevaradas,
o clima estache revolto…
e Galiza, está afectada.
A paisaxe, de folerpas,
a neve, callada no chan
os turistas, cá visitan
sempre a lembrarán.
Texto traducido:
LAS CRECIDAS
El rio, ya te va lleno,
va, hacia la arboleda,
no hay, árbol ni flor,
que se aleje cuando llega.
Las aguas, salen del cauce,
anegan nuestra aldea,
la gente, anda desesperada...
limpiando, y alejándose de ella.
Este invierno, es el demonio,
el pobre anda enfermo,
se acerca, al aire, al mar, y a la tierra
y arrasa, lo que encuentra en ella.
Entre huracanes, y oleajes,
y también las nevadas,
el clima esta revuelto…
y Galicia, está afectada.
El paisaje, de copos,
la nieve, cuajada en el suelo
los turistas, que la visitan
se acordaran siempre de ella.
13/02/2009.
¿Pudiera decirnos en que categoría ubicaría este poema?
Amor
Amistad
Familia
Poemas de Cumpleaños
Poemas de San Valentín o
Día de los Enamorados
Poemas del Día de la Mujer
Poemas del Día de las Madres
Poemas del Día de los Padres
Poemas de Navidad
Poemas de Halloween
Infantiles
Perdón
Religiosos
Tristeza y Dolor
Desamor
Otra Categoría
¿ Te gustó este poema? Compártelo: Amor
Amistad
Familia
Poemas de Cumpleaños
Poemas de San Valentín o
Día de los Enamorados
Poemas del Día de la Mujer
Poemas del Día de las Madres
Poemas del Día de los Padres
Poemas de Navidad
Poemas de Halloween
Infantiles
Perdón
Religiosos
Tristeza y Dolor
Desamor
Otra Categoría
Compartiendo el poema con tus amigos en facebook ayudas a la difusión de estas bellas creaciones poéticas y ayudas a dar a conocer a los poetas.
