En el latido de mi corazón / in the beat of my heart
Poema publicado el 07 de Mayo de 2021
IN THE BEAT OF MY HEART
Author: Candida Pedersen
Translation / Traducción: Cándida Pedersen
I am climbing up the hill of dawn, the icy winter breeze, embrace the soul of the earth; the home of life. I come home shivering with cold. I lie near the bonfire in my room.
In the language of silence I contemplate your photograph, the oblivion awakens in the universe of your infinite gaze.
The echo of love calls me from the old mill. I open the window of the past, I let the absence of affection fly, the loneliness of my home in the dawn of eternity.
You had fallen asleep on the sentimental ballad of the wind where the verses of tenderness flow in the gloom of memory where the afternoon dies when the snow falls caressing my face of a passionate woman, still in love with your love.
You will rise from the eternal orphanhood of your abode.
Tomorrow I will wait for you at this same time. I will see you again among the foaming waves of passion when the sun goes to sleep in the dose of love, in the sand of the serene beach. I will feel your hands, the light of the lost star in the perennial dream of time, living on the path of endless memory; in the beat of my heart.
From the book: “ In the eternity of my love”, 2020
Candida Pedersen
EN EL LATIDO DE MI CORAZÓN
Autora: Cándida Pedersen
Subiendo por la colina del amanecer,
la brisa gélida del invierno abraza el alma de la tierra;
el hogar de la vida.
Llego a mi cabaña temblando de frío. Me recuesto cerca de la hoguera encendida de mi habitación.
En el idioma del silencio contemplo tu fotografía,
se despierta el olvido en el universo de tu mirada infinita.
El eco del amor me llama desde el molino viejo. Abro la venta del pasado, dejo volar la ausencia de cariño, la soledad de mi casa en el alba de la eternidad.
Te habías dormido en la balada sentimental del viento donde fluyen los versos de la ternura, en la penumbra del recuerdo donde muere la tarde,
al caer la nieve acariciando mi rostro de mujer apasionada , aún enamorada de tú amor.
Te levantarás de la orfandad eterna de tu morada.
Mañana, te esperaré a esta misma hora, te volveré a ver entre las olas espumantes de pasión cuando el sol se adormezca en la dosis del amor; en la arena de la playa serena.
Sentiré tus manos, la luz de la estrella perdida en el sueño perenne del tiempo, viviendo en el camino de la memoria interminable; en el latido de mi corazón.
Del libro: “En la eternidad de mi amor”, 2020
Cándida Pedersen
¿ Te gustó este poema? Compártelo:
Poema publicado el 07 de Mayo de 2021
IN THE BEAT OF MY HEART
Author: Candida Pedersen
Translation / Traducción: Cándida Pedersen
I am climbing up the hill of dawn, the icy winter breeze, embrace the soul of the earth; the home of life. I come home shivering with cold. I lie near the bonfire in my room.
In the language of silence I contemplate your photograph, the oblivion awakens in the universe of your infinite gaze.
The echo of love calls me from the old mill. I open the window of the past, I let the absence of affection fly, the loneliness of my home in the dawn of eternity.
You had fallen asleep on the sentimental ballad of the wind where the verses of tenderness flow in the gloom of memory where the afternoon dies when the snow falls caressing my face of a passionate woman, still in love with your love.
You will rise from the eternal orphanhood of your abode.
Tomorrow I will wait for you at this same time. I will see you again among the foaming waves of passion when the sun goes to sleep in the dose of love, in the sand of the serene beach. I will feel your hands, the light of the lost star in the perennial dream of time, living on the path of endless memory; in the beat of my heart.
From the book: “ In the eternity of my love”, 2020
Candida Pedersen
EN EL LATIDO DE MI CORAZÓN
Autora: Cándida Pedersen
Subiendo por la colina del amanecer,
la brisa gélida del invierno abraza el alma de la tierra;
el hogar de la vida.
Llego a mi cabaña temblando de frío. Me recuesto cerca de la hoguera encendida de mi habitación.
En el idioma del silencio contemplo tu fotografía,
se despierta el olvido en el universo de tu mirada infinita.
El eco del amor me llama desde el molino viejo. Abro la venta del pasado, dejo volar la ausencia de cariño, la soledad de mi casa en el alba de la eternidad.
Te habías dormido en la balada sentimental del viento donde fluyen los versos de la ternura, en la penumbra del recuerdo donde muere la tarde,
al caer la nieve acariciando mi rostro de mujer apasionada , aún enamorada de tú amor.
Te levantarás de la orfandad eterna de tu morada.
Mañana, te esperaré a esta misma hora, te volveré a ver entre las olas espumantes de pasión cuando el sol se adormezca en la dosis del amor; en la arena de la playa serena.
Sentiré tus manos, la luz de la estrella perdida en el sueño perenne del tiempo, viviendo en el camino de la memoria interminable; en el latido de mi corazón.
Del libro: “En la eternidad de mi amor”, 2020
Cándida Pedersen
¿ Te gustó este poema? Compártelo:
Compartiendo el poema con tus amigos en facebook ayudas a la difusión de estas bellas creaciones poéticas y ayudas a dar a conocer a los poetas.
