Poeta, traductor y ensayista español nacido en San Sebastián en 1940.
Reside en Madrid desde los 17 años. Suspendió sus estudios de arquitectura para licenciarse en Filología Germánica en la Universidad Complutense de Madrid, especializándose luego en la Universidad de Jena, en Weimar.
Fue co-fundador y director de la editorial Ciencia Nueva desde su fundación hasta su cierre administrativo en 1969, co-director de la colección de poesía Saco roto de la editorial Helios, director de publicaciones de la editorial Siglo XXI de España, y fundador y director actual, de Ediciones Hiperión.
Ha traducido al español, entre otros, a Hölderlin, Rilke, Celan, Aragon, Wilde, Shakespeare y Pessoa.
De su obra poética se destacan, «Viajes y estancias» 1975, «Cuarentena» 1977, «Esos tus ojos» 1981, «Otros labios me sueñan» 1992, «Corazón independiente» 1998, «Peaje para el alba» 1972-2000 y «Disparatario» 2001.
Sabes -y sueles- hacer el amor
como el poeta construye sus versos:
con acordada mezcla...
El que nunca traspasa ciertos límites
ni incurre
ni comete
ni transgrede
n...
En casa ajena siempre, camino del destierro,
al filo de terribles madrugadas,
huyendo de l...
Si algo ha marcado el rumbo de mi vida
es, sin duda, el deseo,
esa imposible búsqueda de t...
en un arranque de moral,
se suprimieron por decreto
los prostíbulos del país.
y desde...
Volver a la ciudad lejana de la infancia,
par entre pares otra vez,
recobrar aquel puesto ...
Vive la corrupción; lo intacto, nunca.
Perdura lo perenne, pero no es. Aguanta
su pes...
Haz lo que quieras, pinta como quieras,
el impoluto lienzo
pasivamente aceptará tus huella...
Hemos viajado juntos
a toda vela,
hemos andado siempre
las mismas sendas.
...
la verdad se escondía
diariamente entre las líneas del periódico
y la esperanza hurgaba...
Las luces del amanecer
abren caminos que cruzan la noche,
se acerca un nuevo día y tú...
En defensa del cardo y de la ortiga,
en defensa del burro y su rebuzno
y de su condición i...
No es un huésped molesto, pese a todo.
Sólo es un niño grande. Los niños, ya se sabe,
dan ...
pero, ley de la especie,
inevitable,
los que vivimos en aquellos años
hemos de record...
Hay días que parecen bodegones cubistas:
todo tiene joroba
o se parte en mitades
desi...
Quedar, quedar, quedar, como enterrados
vivos a los que va faltando el aire,
esta única ob...
Será mejor así.
Tu rostro eternamente trenzará entre mi pecho
inéditos cordajes,
se m...
A Fernando y Gonzalo Torrente Ballester
-Llaman a esto...