Versos de mi viaje a usa 2017
Poema publicado el 26 de Julio de 2017
Como los versos de mi viaje a Colombia en enero los escribí durante mi permanencia en Mandeville, quedé comprometido con mi familia a escribir unos versos del paseo que hice con mi esposa Georgette por USA, a donde fuimos en abril a visitar a nuestro hijo mayor Jorge Enrique Meneses W.,a nuestras nietas mayores Andrea y Paola y a nuestra nuera Virginia.
VERSOS DE MI VIAJE A USA 2017
(Abril-mayo 2017)
Por Jorge Enrique Meneses Corona
I
Con Georgette viajé al Imperio
como a mediados de abril,
saliendo de Maiquetía
con destino a Mandeville.(1)
De Mayami a Nueva Orleans
abordamos otro avión,
con ganas de reunirnos
con nuestro hijo mayor.
Con despegue retrasado,
el piloto dijo al pasaje (2)
que esperaba un mecánico
para continuar el viaje.
Después de horas de espera,
hubo decisión radical:
tuvimos que cambiar de avión
y también de terminal.
A New Orleans llegamos
a las dos de la mañana
y con su Toyota Four Runner
Jorge Enrique me esperaba.
Entre New Orleans y Mandeville
está el Lago Pontchartrain (3)
y para unir estas ciudades
fue construido un causeway. (4)
El causeway es una calzada (5)
de dos puentes paralelos;
nueve mil pilas de hormigón (6)
clavadas en el subsuelo.
Treinta y ocho kilómetros es
la extensión de cada puente,
con velocidad regulada
para evitar accidentes.
Pues con esa longitud,
no lo duden ni un segundo,
este puente es computado
de los más largos del mundo.
De los hechos sobre el agua,
para mejor aclarar,
este puente en todo el orbe
ocupa el primer lugar. (7)
En determinado tramo,
una admirable solución,
el puente fue hecho levadizo
para la navegación.
El Lago Pontchartrain
por ser un lago salado,
está en segundo lugar (8)
entre los cincuenta Estados.
Esa madrugada pasamos
el puente hacia Mandeville
y a las tres de la mañana,
por fin, fuimos a dormir.
II
El primer paseo en forma
fue hasta Pensacola,
una playa de Florida
que fue una vez española.
Ciudad de las cinco banderas,
por sucesiva posesión
de tres países europeos, ( 9)
USA y La Confederación. (10)
Me acompañaron Georgette,
Jorge Enrique y Esmeralda,
Andrea, Paola y hasta Sammy,
el perro, de guardaespaldas.
A isla Navarra arribamos
en un town house de tres pisos,
viviendo por cinco días
cual si fuera el paraíso.
Cada día decidíamos
la playa a dónde acudir,
entre variadas opciones
sin tener que repetir.
Para que tengan idea
de lo mal que se pasaba,
el condominio en cuestión
“Buena Vida” se llamaba.
Visitamos fuerte Pickens, (11)
de forma pentagonal,
que hasta hace setenta años
fue fortaleza militar.
Rodeado de playa limpia,
mar azul y arena blanca,
ello para el turismo gringo
es efectiva palanca.
De regreso a Pensacola
entramos a un restaurante, (12)
porque tras un día de playa
teníamos hambre bastante.
Nos tocó un apuesto mesero
de ojos aguarapados
y la abuelita YEYE
dijo emocionada: ¡Guao!
Rodando de vuelta a casa,
por casualidad o albur,
pasamos frente a la entrada
del famoso Comando Sur. (13)
III
De vuelta hasta Mandeville
fuimos a un acto de grado,
porque la escuela de perros
dio a Sammy el certificado.
El mencionado perrito
la tenía cogida conmigo,
pues me gruñía y me arañaba,
cual si fuera su enemigo.
Por cierto, el bendito perro,
con la anuencia de sus dueños,
usa el recibo auxiliar
para ejercicios y sueños.
Los gringos dan a los perros
excesiva protección,
generando lo que ha sido
la llamada “humanización”.
El fenómeno consiste
en que, cuando se domicilian,
no ven los perros como perros,
son parte de la familia.
Tienen que presupuestar,
casi por filantropía, (14)
los gastos de veterinario
y los de la peluquería.
Si sacan el perro a la calle,
para evitarse lamentos,
deben llevar una bolsa
para recoger excrementos.
En las playas del Imperio,
así como en los hoteles,
para ver si aceptan perros
hay que leer los carteles.
IV
Verdadera graduación
se celebró el seis de mayo
en el colegio de mis nietas, (15)
como enseguida detallo.
Doscientos cincuenta alumnos
graduados de bachilleres,
en premio de haber cumplido
académicos deberes.
Para enaltecer la fiesta,
el acto se realizó
en el “Centro Universitario”
que una universidad prestó. (16)
La ceremonia duró
sesenta y cinco minutos,
con toda parafernalia,
incluidos los discursos.
Andrea, mi nieta mayor,
estaba entre los graduandos
y este triunfo eternamente
yo lo estaré recordando.
Por mérito, ella ya tiene
asegurada la inscripción
en la Universidad de Luisiana,
de este Estado la mejor.
Por las notas del colegio
y por el examen de ingreso,
Andrea se ganó dos becas,
por lo cual le doy un beso.
Lo digo con la frente en alto
y sin ningún estupor
que Andrea, junto a pocos alumnos,
integró el cuadro de honor.
Andrea y Paola siempre han sido
excelentes estudiantes,
pues en los exámenes sacan
calificaciones brillantes.
Andrea y Paola Meneses,
de mis nietas las mayores,
son verdaderos pimpollos,
orgullo de profesores.
Las mencionadas dos nietas
por el hablar se distinguen,
porque, además de estudiosas,
son simpáticas bilingües.
El título recibido
y por incidente extraño,
Andrea lo dio a su papá
como regalo de cumpleaños.
Y es que ese mismo día
del Junior era aniversario
y lo celebramos juntos
con un bonche extraordinario.(17)
Fuimos a un mesón japonés (18)
a degustar sus manjares,
y al libar licor de arroz (19)
nos sentimos en los mares.
V
Un día el Junior inventó
fingir un domingo español,
con paella, pasodobles
y algunos tragos de alcohol.
Por Realmadrid TV oímos,
con entusiasmo y alarde,
los comentarios previos
al partido de la tarde.
Jorge Enrique hizo la paella
y me quedé sorprendido,
porque, me lo crean o no,
es la mejor que he comido.
A la hora del partido,
el Real Madrid se lució,
porque no sólo ganó el juego
sino que otro récord batió. (20)
Como buen final de fiesta,
para mi orgullo y encanto,
el hijo me regaló
la franela de la champion.
VI
Las nietas nos invitaron
a comer cangrejo de río,
llamado en inglés crawfish
y en español langostino.
En ciertos meses del año
en Luisiana hay un modelo,
de reunir la familia para
“hervirlo, pelarlo y comerlo”.
En el “Mandeville Sea Food”
pedimos ostras flameadas,
grandes, sabrosas y frescas,
difícilmente igualadas.
Por costumbre familiar
no faltaron las parrillas, (21)
con yuca, ensalada, pollo,
chorizo, bisté y morcilla.
Preferimos como postre
los helados de yogur
que distribuye Pinkberry,
combinados con cambur.
VII
De compras fuimos a Walmart,
minorista mayor del mundo,
porque en los mercados buenos
soy comprador furibundo.
Donde hay libertad económica,
como en Estados Unidos,
se consigue variedad
en los productos vendidos.
La abundancia de productos
se convierte en un problema,
porque a la hora de comprar
le surge a uno el dilema.
Los precios están fijados
por la oferta y la demanda,
pero influye la competencia
y también la propaganda.
Males del capitalismo,
con razón o sin razón,
las cosas cambian de precio
con el cambio de estación.
Por todas partes se ven
cientos de carros en venta,
de todos colores y marcas,
sin poder sacar la cuenta.
Si entras a un concesionario
te hacen sentir especial,
porque te ofrecen un carro
hasta sin cuota inicial.
En materia de viviendas,
las construyen en pocos meses
y son estrictos en la entrega,
como si fueran ingleses.
Es el sueño americano
que tenemos los de abajo,
de vivir en el Imperio
con techo, carro y trabajo.
Y yo me quedé pensando
en la Venezuela soñada,
donde hay crisis humanitaria
pues no se consigue nada.
VIII
El día anterior al regreso
pasaron cosas extrañas,
como que no hubo despedida
con whisky, ron ni champaña.
Georgette extravió un blue jean
que había comprado de repuesto,
pero todo era falsa alarma
porque ella lo tenía puesto.
Una poliuria temporal (22)
puso al suscrito frenético
porque, para bien de todos,
había extraviado el diurético.
En la víspera del regreso
y arregladas las maletas,
necesitábamos pesarlas
porque se veían repletas.
Mi nuera Virginia me dijo
que en la cocina había un peso,
en una de las gavetas
y se lo llevé al regreso.
Y ella se moría de risa
pues, en vez de la balanza,
yo le llevé un tostiarepas
porque tenía semejanza.
Paola estaba contenta,
con un especial encanto,
porque a los treinta días justos
le devolvimos su cuarto.
Por la misma razón, Andrea
se veía alegre y ufana,
pues ya no tendrá que dormir
amorochada con su hermana. (23)
Me despido mientras tanto
hasta mi próximo viaje
pues, por la edad que tengo,
tengo listo el equipaje.
Caracas, 16 de julio de 2017, día de la consulta popular contra la asamblea constituyente comunal de Maduro.
NOTAS ACLARATORIAS:
(1)- Mandeville es una ciudad pequeña del Estado de Luisiana. Se pronuncia mandevil.
(2)- En este sentido, pasaje se refiere a la totalidad de los viajeros.
(3)- El lago Pontchartrain es de forma oval. Tiene 64,4 kilómetros de costa a costa (este a oeste) y 38,6 kilómetros de norte a sur.
(4)- Se escribe causeway, se pronuncia koswei y significa calzada.
(5)- Calzada es sinónimo de camino y carretera.
(6)- Pilas de hormigón y pilares de concreto son sinónimos.
(7)- En Google hay una incongruencia porque, hablando de la calzada del lago Pontchartrain, dice que ocupa el segundo lugar, mientras que, refiriéndose a los más grandes del mundo, lo considera “el puente más largo sobre el agua (continuo)”.
(8)- El primer lugar lo ocupa el Gran Lago Salado de Utah.
(9)- Los países europeos, cuyas banderas ondearon en Pensacola, siglos atrás, fueron España, Francia y Gran Bretaña.
(10)- Entre 1861 y 1865, once Estados del sur declararon su independencia y formaron La Confederación, lo cual originó la guerra de secesión o guerra civil americana, norte contra sur.
(11)- El Fuerte Pickens fue construido entre 1829 y 1834 en la Isla Santa Rosa.
(12)- El restaurante se llama Peg Leg Pete’s.
(13)- El Comando Sur es uno de los nueve comandos de USA, que cubre 31 países y es responsable de proporcionar planificación de contingencia, operaciones y la cooperación de seguridad para América Central, del Sur y el Caribe.
(14)- Filantropía es el amor al género humano.
(15)- El colegio se llama Lakeshore High School.
(16)- La universidad se llama Southeastern.
(17)- En Venezuela, bonche es una celebración o fiesta muy divertida.
(18)-El restaurante se llama Sake Garden
(19)- El sake es la bebida japonesa hecha con licor de arroz.
(20)- Logros y récords del Real Madrid en 2016/2017:
**El único equipo en España que supera la barrera de los 100 tantos o puntos en un campeonato liguero.
**El primer equipo en marcar goles en todos los partidos.
**40 Partidos consecutivos invicto en España.
**Fue el equipo más goleador como visitante en la historia.
**El equipo más goleador en la champion.
**El primero en ganar dos champions de forma consecutiva.
**Conquistó el doblete de liga y champion.
**Ganó 4 títulos en una misma temporada: Supercopa de Europa, Mundial de Clubes, Liga y Champion.
(21)- También llamada parrillada, asado y barbacoa.
(22)- Poliuria es la producción y excreción de gran cantidad de orina.
(23)- En Venezuela, amorocharse es unirse o juntarse.
-Laus Deo-
¿ Te gustó este poema? Compártelo:
Poema publicado el 26 de Julio de 2017
Como los versos de mi viaje a Colombia en enero los escribí durante mi permanencia en Mandeville, quedé comprometido con mi familia a escribir unos versos del paseo que hice con mi esposa Georgette por USA, a donde fuimos en abril a visitar a nuestro hijo mayor Jorge Enrique Meneses W.,a nuestras nietas mayores Andrea y Paola y a nuestra nuera Virginia.
VERSOS DE MI VIAJE A USA 2017
(Abril-mayo 2017)
Por Jorge Enrique Meneses Corona
I
Con Georgette viajé al Imperio
como a mediados de abril,
saliendo de Maiquetía
con destino a Mandeville.(1)
De Mayami a Nueva Orleans
abordamos otro avión,
con ganas de reunirnos
con nuestro hijo mayor.
Con despegue retrasado,
el piloto dijo al pasaje (2)
que esperaba un mecánico
para continuar el viaje.
Después de horas de espera,
hubo decisión radical:
tuvimos que cambiar de avión
y también de terminal.
A New Orleans llegamos
a las dos de la mañana
y con su Toyota Four Runner
Jorge Enrique me esperaba.
Entre New Orleans y Mandeville
está el Lago Pontchartrain (3)
y para unir estas ciudades
fue construido un causeway. (4)
El causeway es una calzada (5)
de dos puentes paralelos;
nueve mil pilas de hormigón (6)
clavadas en el subsuelo.
Treinta y ocho kilómetros es
la extensión de cada puente,
con velocidad regulada
para evitar accidentes.
Pues con esa longitud,
no lo duden ni un segundo,
este puente es computado
de los más largos del mundo.
De los hechos sobre el agua,
para mejor aclarar,
este puente en todo el orbe
ocupa el primer lugar. (7)
En determinado tramo,
una admirable solución,
el puente fue hecho levadizo
para la navegación.
El Lago Pontchartrain
por ser un lago salado,
está en segundo lugar (8)
entre los cincuenta Estados.
Esa madrugada pasamos
el puente hacia Mandeville
y a las tres de la mañana,
por fin, fuimos a dormir.
II
El primer paseo en forma
fue hasta Pensacola,
una playa de Florida
que fue una vez española.
Ciudad de las cinco banderas,
por sucesiva posesión
de tres países europeos, ( 9)
USA y La Confederación. (10)
Me acompañaron Georgette,
Jorge Enrique y Esmeralda,
Andrea, Paola y hasta Sammy,
el perro, de guardaespaldas.
A isla Navarra arribamos
en un town house de tres pisos,
viviendo por cinco días
cual si fuera el paraíso.
Cada día decidíamos
la playa a dónde acudir,
entre variadas opciones
sin tener que repetir.
Para que tengan idea
de lo mal que se pasaba,
el condominio en cuestión
“Buena Vida” se llamaba.
Visitamos fuerte Pickens, (11)
de forma pentagonal,
que hasta hace setenta años
fue fortaleza militar.
Rodeado de playa limpia,
mar azul y arena blanca,
ello para el turismo gringo
es efectiva palanca.
De regreso a Pensacola
entramos a un restaurante, (12)
porque tras un día de playa
teníamos hambre bastante.
Nos tocó un apuesto mesero
de ojos aguarapados
y la abuelita YEYE
dijo emocionada: ¡Guao!
Rodando de vuelta a casa,
por casualidad o albur,
pasamos frente a la entrada
del famoso Comando Sur. (13)
III
De vuelta hasta Mandeville
fuimos a un acto de grado,
porque la escuela de perros
dio a Sammy el certificado.
El mencionado perrito
la tenía cogida conmigo,
pues me gruñía y me arañaba,
cual si fuera su enemigo.
Por cierto, el bendito perro,
con la anuencia de sus dueños,
usa el recibo auxiliar
para ejercicios y sueños.
Los gringos dan a los perros
excesiva protección,
generando lo que ha sido
la llamada “humanización”.
El fenómeno consiste
en que, cuando se domicilian,
no ven los perros como perros,
son parte de la familia.
Tienen que presupuestar,
casi por filantropía, (14)
los gastos de veterinario
y los de la peluquería.
Si sacan el perro a la calle,
para evitarse lamentos,
deben llevar una bolsa
para recoger excrementos.
En las playas del Imperio,
así como en los hoteles,
para ver si aceptan perros
hay que leer los carteles.
IV
Verdadera graduación
se celebró el seis de mayo
en el colegio de mis nietas, (15)
como enseguida detallo.
Doscientos cincuenta alumnos
graduados de bachilleres,
en premio de haber cumplido
académicos deberes.
Para enaltecer la fiesta,
el acto se realizó
en el “Centro Universitario”
que una universidad prestó. (16)
La ceremonia duró
sesenta y cinco minutos,
con toda parafernalia,
incluidos los discursos.
Andrea, mi nieta mayor,
estaba entre los graduandos
y este triunfo eternamente
yo lo estaré recordando.
Por mérito, ella ya tiene
asegurada la inscripción
en la Universidad de Luisiana,
de este Estado la mejor.
Por las notas del colegio
y por el examen de ingreso,
Andrea se ganó dos becas,
por lo cual le doy un beso.
Lo digo con la frente en alto
y sin ningún estupor
que Andrea, junto a pocos alumnos,
integró el cuadro de honor.
Andrea y Paola siempre han sido
excelentes estudiantes,
pues en los exámenes sacan
calificaciones brillantes.
Andrea y Paola Meneses,
de mis nietas las mayores,
son verdaderos pimpollos,
orgullo de profesores.
Las mencionadas dos nietas
por el hablar se distinguen,
porque, además de estudiosas,
son simpáticas bilingües.
El título recibido
y por incidente extraño,
Andrea lo dio a su papá
como regalo de cumpleaños.
Y es que ese mismo día
del Junior era aniversario
y lo celebramos juntos
con un bonche extraordinario.(17)
Fuimos a un mesón japonés (18)
a degustar sus manjares,
y al libar licor de arroz (19)
nos sentimos en los mares.
V
Un día el Junior inventó
fingir un domingo español,
con paella, pasodobles
y algunos tragos de alcohol.
Por Realmadrid TV oímos,
con entusiasmo y alarde,
los comentarios previos
al partido de la tarde.
Jorge Enrique hizo la paella
y me quedé sorprendido,
porque, me lo crean o no,
es la mejor que he comido.
A la hora del partido,
el Real Madrid se lució,
porque no sólo ganó el juego
sino que otro récord batió. (20)
Como buen final de fiesta,
para mi orgullo y encanto,
el hijo me regaló
la franela de la champion.
VI
Las nietas nos invitaron
a comer cangrejo de río,
llamado en inglés crawfish
y en español langostino.
En ciertos meses del año
en Luisiana hay un modelo,
de reunir la familia para
“hervirlo, pelarlo y comerlo”.
En el “Mandeville Sea Food”
pedimos ostras flameadas,
grandes, sabrosas y frescas,
difícilmente igualadas.
Por costumbre familiar
no faltaron las parrillas, (21)
con yuca, ensalada, pollo,
chorizo, bisté y morcilla.
Preferimos como postre
los helados de yogur
que distribuye Pinkberry,
combinados con cambur.
VII
De compras fuimos a Walmart,
minorista mayor del mundo,
porque en los mercados buenos
soy comprador furibundo.
Donde hay libertad económica,
como en Estados Unidos,
se consigue variedad
en los productos vendidos.
La abundancia de productos
se convierte en un problema,
porque a la hora de comprar
le surge a uno el dilema.
Los precios están fijados
por la oferta y la demanda,
pero influye la competencia
y también la propaganda.
Males del capitalismo,
con razón o sin razón,
las cosas cambian de precio
con el cambio de estación.
Por todas partes se ven
cientos de carros en venta,
de todos colores y marcas,
sin poder sacar la cuenta.
Si entras a un concesionario
te hacen sentir especial,
porque te ofrecen un carro
hasta sin cuota inicial.
En materia de viviendas,
las construyen en pocos meses
y son estrictos en la entrega,
como si fueran ingleses.
Es el sueño americano
que tenemos los de abajo,
de vivir en el Imperio
con techo, carro y trabajo.
Y yo me quedé pensando
en la Venezuela soñada,
donde hay crisis humanitaria
pues no se consigue nada.
VIII
El día anterior al regreso
pasaron cosas extrañas,
como que no hubo despedida
con whisky, ron ni champaña.
Georgette extravió un blue jean
que había comprado de repuesto,
pero todo era falsa alarma
porque ella lo tenía puesto.
Una poliuria temporal (22)
puso al suscrito frenético
porque, para bien de todos,
había extraviado el diurético.
En la víspera del regreso
y arregladas las maletas,
necesitábamos pesarlas
porque se veían repletas.
Mi nuera Virginia me dijo
que en la cocina había un peso,
en una de las gavetas
y se lo llevé al regreso.
Y ella se moría de risa
pues, en vez de la balanza,
yo le llevé un tostiarepas
porque tenía semejanza.
Paola estaba contenta,
con un especial encanto,
porque a los treinta días justos
le devolvimos su cuarto.
Por la misma razón, Andrea
se veía alegre y ufana,
pues ya no tendrá que dormir
amorochada con su hermana. (23)
Me despido mientras tanto
hasta mi próximo viaje
pues, por la edad que tengo,
tengo listo el equipaje.
Caracas, 16 de julio de 2017, día de la consulta popular contra la asamblea constituyente comunal de Maduro.
NOTAS ACLARATORIAS:
(1)- Mandeville es una ciudad pequeña del Estado de Luisiana. Se pronuncia mandevil.
(2)- En este sentido, pasaje se refiere a la totalidad de los viajeros.
(3)- El lago Pontchartrain es de forma oval. Tiene 64,4 kilómetros de costa a costa (este a oeste) y 38,6 kilómetros de norte a sur.
(4)- Se escribe causeway, se pronuncia koswei y significa calzada.
(5)- Calzada es sinónimo de camino y carretera.
(6)- Pilas de hormigón y pilares de concreto son sinónimos.
(7)- En Google hay una incongruencia porque, hablando de la calzada del lago Pontchartrain, dice que ocupa el segundo lugar, mientras que, refiriéndose a los más grandes del mundo, lo considera “el puente más largo sobre el agua (continuo)”.
(8)- El primer lugar lo ocupa el Gran Lago Salado de Utah.
(9)- Los países europeos, cuyas banderas ondearon en Pensacola, siglos atrás, fueron España, Francia y Gran Bretaña.
(10)- Entre 1861 y 1865, once Estados del sur declararon su independencia y formaron La Confederación, lo cual originó la guerra de secesión o guerra civil americana, norte contra sur.
(11)- El Fuerte Pickens fue construido entre 1829 y 1834 en la Isla Santa Rosa.
(12)- El restaurante se llama Peg Leg Pete’s.
(13)- El Comando Sur es uno de los nueve comandos de USA, que cubre 31 países y es responsable de proporcionar planificación de contingencia, operaciones y la cooperación de seguridad para América Central, del Sur y el Caribe.
(14)- Filantropía es el amor al género humano.
(15)- El colegio se llama Lakeshore High School.
(16)- La universidad se llama Southeastern.
(17)- En Venezuela, bonche es una celebración o fiesta muy divertida.
(18)-El restaurante se llama Sake Garden
(19)- El sake es la bebida japonesa hecha con licor de arroz.
(20)- Logros y récords del Real Madrid en 2016/2017:
**El único equipo en España que supera la barrera de los 100 tantos o puntos en un campeonato liguero.
**El primer equipo en marcar goles en todos los partidos.
**40 Partidos consecutivos invicto en España.
**Fue el equipo más goleador como visitante en la historia.
**El equipo más goleador en la champion.
**El primero en ganar dos champions de forma consecutiva.
**Conquistó el doblete de liga y champion.
**Ganó 4 títulos en una misma temporada: Supercopa de Europa, Mundial de Clubes, Liga y Champion.
(21)- También llamada parrillada, asado y barbacoa.
(22)- Poliuria es la producción y excreción de gran cantidad de orina.
(23)- En Venezuela, amorocharse es unirse o juntarse.
-Laus Deo-
¿ Te gustó este poema? Compártelo:
Compartiendo el poema con tus amigos en facebook ayudas a la difusión de estas bellas creaciones poéticas y ayudas a dar a conocer a los poetas.
