El sÁbado de la aldea - Poemas de Giacomo Leopardi

El sÁbado de la aldea
Poema publicado el 10 de Noviembre de 2008

A la puesta del sol, la alegre niña
torna de la campiña
con su haz de yerba y el florido ramo
en que lucen al par violeta y rosa,
y que, inocente, apresta
para adornar gozosa
pecho y cabellos al llegar la fiesta.
A par con la vecina
siéntase a hilar en el umbral la anciana
volviendo el rostro al astro que declina,
y se transporta a la estación lejana
cuando, aún fresca doncella,
danzaba al terminarse la semana,
con sus amigas de la edad más bella.
El aire se obscurece,
se matizan de azul los horizontes,
y descienden las sombras de los montes
cuando la luna cándida aparece.
La torre de la villa
la fiesta anuncia, y sus alegres sones
bajan a confortar los corazones.
Sobre la plaza la vivaz cuadrilla
de rapaces gritando
y aquí y allí saltando,               
alza rumor que anima y alboroza;
mientras silbando el labrador regresa
y sentado a su mesa
con el descanso que prevé, se goza.
              
Cuando el silencio con la sombra crece
y toda luz fenece,
oigo el martillo que tenaz golpea               
en el taller, do el oficial se afana
por dejar terminada la tarea               
antes de que despunte la mañana.

Este es de la semana
el más hermoso y el postrero día.               
Mañana tornarán fastidio y pena,
y a la habitual faena
cada cual volverá como solía.               

¡Jovencillo gracioso!
Tu dulce edad florida
es como un día de alborozo lleno,
día claro y sereno,
que precede a la fiesta de tu vida.
¡Goza, gózalo pues! Edad de flores,               
suave estación es esta:
nada más te diré; pero no llores
si se retarda tu anhelada fiesta.

              

Versión de Antonio Gómez      Restrepo

              

              

¿ Te gustó este poema? Compártelo:

«« Clic para Regresar atrás | Enviar poema a un(a) amigo(a)...