El camino no elegido
Poema publicado el 10 de Noviembre de 2008
Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,
Y apenado por no poder tomar los dos
Siendo un viajero solo, largo tiempo estuve de pie
Mirando uno de ellos tan lejos como pude,
Hasta donde se perdÃa en la espesura;
Entonces tomé el otro, imparcialmente,
Y habiendo tenido quizás la elección acertada,
Pues era tupido y requerÃa uso;
Aunque en cuanto a lo que vi allÃ
Hubiera elegido cualquiera de los dos.
Y ambos esa mañana yacÃan igualmente,
¡Oh, habÃa guardado aquel primero para otro dÃa!
Aun sabiendo el modo en que las cosas siguen adelante,
Dudé si debÃa haber regresado sobre mis pasos.
Debo estar diciendo esto con un suspiro
De aquà a la eternidad:
Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo,
Yo tomé el menos transitado,
Y eso hizo toda la diferencia.
Alto en el bosque en una noche de invierno
Me imagino de quién son estos bosques.
Pero en el pueblo su casa se encuentra;
no me verá parada en este sitio,
ante sus bosques cubiertos de nieve.
Mi pequeño caballo encuentra insólito
parar aquÃ, sin ninguna alquerÃa
entre el halado lago y estos bosques,
en la noche más lóbrega del año.
Las campanillas del arnés sacude
como si presintiera que ocurre algo…
Sólo se oye otro son: el sigiloso
paso del viento entre los copos blandos.
¡Qué bellos son los bosques, y sombrÃos!
Pero tengo promesas que cumplir,
y andar mucho camino sin dormir,
y andar mucho camino sin dormir.
Versión de Agustà Bartra
¿ Te gustó este poema? Compártelo:
Poema publicado el 10 de Noviembre de 2008
Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,
Y apenado por no poder tomar los dos
Siendo un viajero solo, largo tiempo estuve de pie
Mirando uno de ellos tan lejos como pude,
Hasta donde se perdÃa en la espesura;
Entonces tomé el otro, imparcialmente,
Y habiendo tenido quizás la elección acertada,
Pues era tupido y requerÃa uso;
Aunque en cuanto a lo que vi allÃ
Hubiera elegido cualquiera de los dos.
Y ambos esa mañana yacÃan igualmente,
¡Oh, habÃa guardado aquel primero para otro dÃa!
Aun sabiendo el modo en que las cosas siguen adelante,
Dudé si debÃa haber regresado sobre mis pasos.
Debo estar diciendo esto con un suspiro
De aquà a la eternidad:
Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo,
Yo tomé el menos transitado,
Y eso hizo toda la diferencia.
Alto en el bosque en una noche de invierno
Me imagino de quién son estos bosques.
Pero en el pueblo su casa se encuentra;
no me verá parada en este sitio,
ante sus bosques cubiertos de nieve.
Mi pequeño caballo encuentra insólito
parar aquÃ, sin ninguna alquerÃa
entre el halado lago y estos bosques,
en la noche más lóbrega del año.
Las campanillas del arnés sacude
como si presintiera que ocurre algo…
Sólo se oye otro son: el sigiloso
paso del viento entre los copos blandos.
¡Qué bellos son los bosques, y sombrÃos!
Pero tengo promesas que cumplir,
y andar mucho camino sin dormir,
y andar mucho camino sin dormir.
Versión de Agustà Bartra
¿ Te gustó este poema? Compártelo:
Compartiendo el poema con tus amigos en facebook ayudas a la difusión de estas bellas creaciones poéticas y ayudas a dar a conocer a los poetas.
