Paul Celan

Paul Celan

Paul Celan (Czernowitz, Rumanía*, 23 de octubre de 1920 - † París, 20 de abril
de 1970). Poeta alemán de origen judío rumano y habla alemana, considerado por
la crítica el más grande lírico en alemán de la segunda posguerra.
Su nombre de pila era Paul Antschel o Ancel (Celan es
anagrama de Ancel, su apellido en rumano), judío asquenazí; nacido en Czernowitz
(o Cernovitsi o Cernauti) , en la región de Bucovina, entonces parte de Rumanía.
La ciudad, que dependía del Imperio Austrohúngaro hasta la Primera Guerra
Mundial, fue anexionada por la Unión Soviética y se encuentra en nuestros días
en Ucrania bajo el nombre de Chernivtsi.
Su padre, Leo, era un judío sionista muy nacionalista y ortodoxo que abogó por
educar a su hijo en hebreo; su madre, Fritzi, era una ávida lectora de
literatura en alemán e hizo de esta lengua la lengua de casa. Tras su Bar
Mitzvah en 1933, Paul abandonó el Sionismo junto con su educación formal en
hebreo, militó activamente en las organizaciones socialistas judías y apoyó la
causa de la República en la Guerra Civil Española. Su tía Mina, que vivía con su
familia en Czernowitz, emigró a Palestina en 1934.
En 1938 marchó a estudiar medicina en Tours, Francia, pero retornó a Chernivtsi
para estudiar literatura y lenguas románicas. En 1941 las tropas nazis ocuparon
la región y reagruparon a los judíos en guetos, de forma que en 1942, mientras
estudiaba en la universidad de su ciudad natal, sus padres fueron deportados a
campos de exterminio; su padre pereció de tifus y su madre asesinada, mientras
que él fue recluido en un campo de trabajo en Moldavia. Al ser liberado en 1944,
marchó a Bucarest, donde trabajó en una editorial. Abandonó Rumania en 1947 para
pasar una breve temporada en Viena, donde publicó su primer libro, Der Sand aus
den Urnen.
En 1948 se trasladó a Francia, obtuvo la nacionalidad e impartió clases de
alemán en la Escuela Normal Superior de París. Casó con la pintora Gisèle
Celan-Lestrange, nacida en el seno de una vieja familia aristocrática,
conservadora y muy religiosa, de la que tuvo dos hijos (el primero fallecido a
los pocos años) y que padeció severamente las infidelidades de su esposo con la
poetisa Ingeborg Bachmann. Vivió a caballo entre París, Alemania, Suiza e
Israel. En Ginebra trabajó como traductor de textos político-administrativos,
como Julio Cortázar.

Poemas

Coleccion de poesias - poemas, edición 2008